Translate

domingo, 18 de agosto de 2013

Weekend: Joachim & Marie, Diana, William and Friso

Joachim de Dinamarca como patrono de la nydam bog, (una sociedad arqueológica danesa) acudió con sus esposa Marie y sus hijos Felix, Nicholai y Henrik al lanzamiento de un bote en el más puro estilo vikingo. Así los chicos aprenden un poco de historia!

Joachim of Denmark as patron of the nydam bog (a danish archeology society) went with his wife Marie and children Felix Nicholai and Henrik to the launch of a vinking boat. Cool way to teach children about history



En Inglaterra hay dos noticias importantes este fin de semana
We have two big news in England

Scotland Yard ha recibido nueva información sobre la muerte de Diana, Princesa de Gales, hasta ahora esta es toda la información oficial. De acuerdo con el reportero especialista en realeza Richard Palmer del Daily Express, Kensington Palace se ha rehusado a comentar sobre los sentimientos u opinión de los Príncipes William y Harry al respecto.

Scotland Yard has recieved new info on Diana, Princess of Wales's death. Until now that is all the official info we have. According to Richard Palmer, expert reporter, Kensington Palace has declined on comenting about the feelings or opinion of the Princes William and Harry about this.

Como yo lo veo, hay que tener cuidado con la información que circula ,  y no creer todo como las teorías de complot de Mohamed Al Fayed. Es  francamente increíble que después de 16 años de muerta Diana siga vendiendo periódicos como nadie. Cualquier update oficial o realmente valioso, se los haremos saber. Recuerden nuestro twitter es @elblogreal

The way I see it, we have to be careful with the info around this subject and not to believe everything, like the complot theories of Mohamed Al Fayed. It is incredible that after 16 years, Diana still sells newspapers like nobody else. Any official or worthy update we'll let you know. Remember, our twitter is @elblogreal

Por lo pronto hay mucho de que hablar sobre ella ( y no dejarla descansar en paz) con un artículo de portada en Vanity Fair sobre el romance de la Princesa con  el cardiólogo Hasnat Khan (que les recomiendo ampliamente!) y una peli con Naomi Watts sobre precisamente este amorío (nadie tome en cuenta que la Watts es 8 años más grande que su personaje, sin broncear y como 20 cms más chaparra) y que de acuerdo con la "mística" actriz siente que   tiene permiso de Diana.  O_O

There is a lot to talk about Diana (and not to let her rest in peace) with an article cover in Vanity Fair about her romance with Hasnat Khan, it is a good article that I recomend. There's also de movie with Naomi Watts (don't mind that Watts is 8 years older than Diana, not as tanned and  20 cms shorter). According to the actress she feels she has Diana's permission. O_O

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/9VSUoxic5E4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hace unos días les platicábamos que William dejaba la Fuerza Aérea empezando así una nueva etapa de su vida. William ha hablado de esto, del Princípe George y de Afrinca en  entrevista  CNN

A few days ago, we posted about William leaving the RAF, starting a new stage in his life. William has talked about this, his son George and Africa in interview with CNN

Last but not least

El funeral y entierro del Príncipe Friso se llevó a cabo el viernes 16 de agosto. La familia real holandesa permitió la trasmisión de algunos clips en los noticieros, aunque el evento fue realmente algo privado.El noticiero de la cadena nacional NOS, tuvo medio millón mas de espectadores esa noche.

The funeral and burial of  Prince Friso took place this past Friday August 16th,  The Dutch Royal Family, allowed the broadcasting of some clips in the News, although the event was really a private matter. NOS channel's premier news issue had a half a million more of viewers that night.



No hay comentarios:

Publicar un comentario