Grasten 2013

Uno de mis eventos favoritos como royal watcher es el posado anual de la Familia Real Danesa en su residencia de verano; el palacio de Grasten. La Reina Margarita, su esposo el prínicpe Henrik y normalmente sus hijos y sobrinos se reunen  para pasar unas semanas de vacaciones y nos regalan esta imagen.

One of my favorite events as a royal watcher is the annual photshoot of the DRF (Danish Royal family) in their summer residencia the palace of Grasten. Queen Margrethe, his husband Prince Henrik and normally their childreon or nephews  gather to spend some holydays weeks and give us this image

Este año estuvo particularmente padre porque estuvieron los dos hijos de la Reina con sus 8 nietos, sus guapas nueras Mary y Marie y las dos hermanas de la Reina, la Princesa Benedikte y la Reina Ana Maria de Grecia (cuñada de Sofía de España). También por ahí esta Carina Axelsson, la princesa no oficial ( de quien, por cierto les tengo una sorpresa)

This year, it was particular cool because there were the two children  with their 8 children and their stylish daughters in law the princesses Mary and Mary, and the Queen's sisters Princess Benedkte and Queen Anne Marie of Greece. There was also Carina Axelsson, the unoficial princess (I've got you a surprise on her hopefully soon enough)

Diviértanse un poquito con la princesa Isabella, la pequeñita chimuela  que es toda una rockstar y por supuesto en Chirstian un rey en in the making

Have a little fun with princes Isabella, toothless this year and a true rockstar and of course in Christian a king in the making.

Harry on George

http://www.bbc.co.uk/news/uk-23459241

Pues ahora le ha tocado al tío más pelirrojo del mundo hablar sobre el bebé real. "es como así de largo y así de ancho! y espero que mi hermano sepa que tan caros son mis cargos de niñero".

Cuando le preguntan sobre si después de que William puso al bebé en su sillita inmaculadamente si era una farsa o de verdad esta hecho para ser padre contesta "Claro que sí, bueno la mayoría de la genta lo está sino para que molestrnos"

A quién se parece? "Tiene 4 días, ni idea a quién se parezca"

De sus reales deberes como tío "Asegurarme que tenga buena crianza, alejarlo del peligro y asegurarme que se divierta" Oh Harry darling, todos nos divertimos mucho contigo! "El resto se lo dejo a sus papás"

Bien, Uncle Harry

His Royal Highness Prince George of Cambridge

Con el anuncio del nombre del bebé Cambridge, llega a su fin varios días de espera real. 

El segundo día del bebe Cambridge, les aseguro empezó un poco más ajetreado que el de Uds: con una visita de la Reina  Isabel II

Después de una corta visita al bebé, la Reina salió de Kensington Palace y el viernes se va de vacaciones de verano, como todos los años a Balmoral en Escocia (como ud lo vió en la película The Queen).

Unas horas después a través de la cuenta de twitter de Clarence House nos enterabamos que los nombres del Princípe de Cambridge son:

George Alexander Louis

Por alguna razón, en Estados Unidos juraban que el nombre iba a ser algo tipo Brooklyn Beckham o North East West o whatever se llama el bebe de la Kardashian, pero no. Ya sabíamos que esto iba a ser un arreglo de nombres tradicionales Windsor, la pregunta y las apuestas eran ¿cuáles?

George.- Si van en Jorge VI, evidententemente la historia inglesa esta llena de monarcas llamados Jorge. Algunos dicen que es por el padre y abuelo de la Reina pero, la verdad no creo que por ahí vaya la cosa. Su nombre de pila era  Albert. Más bien, creo que tiene que ver con que otros dos nombres populares entre reyes que no causan mucho revuelo en Escocia e Irlanda del Norte, William y Charles ya están ocupados de manera reciente. A final de cuentas, cualquiera de los 3 "herederos" puede escoger otro nombre al llegar al trono. 

Alexander. Ahora si creo que tiene que ver con rendirle un pequeño homenaje a la Reina. cuyo segundo nombre es Alexandra. Aparentemente este nombre lo escogío Kate

Louis.- Prounciado sin la S, Louie. Es uno de los nombres de William y del Príncipe Eduardo, y era el nombre del querídisimo tío del Princípe Felipe, Lord Mountbatten quién era muy cercano al Príncipe Carlos. William realmente no lo conoció porque Lord Mountbatten murió tres años antes de que él naciera pero, puede que sea un gesto hacia su padre y abuelo.

A William y a Kate les gusta mostrar que son royals pero que harán las cosas "a su manera" y no seguirán todas las tradiciones reales. El príncipe Jorge tiene 3 nombres en vez de 4 como el resto de los varones Windsor. 

Por ahora, las primeras semanas del bebé pasarán probablemente entre casa de los Middleton y la cabaña que tienen, por ahora en KP.  

Meet (a very angry) Prince of Cambridge

Carole, happy granny

Por tratarse del bebé real y todo esto, haré una excepción y postearé sobre los Middleton, porque pues, no son royals.

El video  que les he posteado es una mini interview que dieron después de visitar a su hija y nieto en el hospital. Como es su primer nieto y su hija y demás, ignoraremos el hecho que conocieron al bebé (futuro rey) antes que los royals.


Lo que Carole dijo, bueno pues ¿qué más podría decir una abuela? Pero aquí va la traducción.

"Es absolutamente hermoso, los dos están muy bien"

Cuando le preguntan por los papás contesta  "Fabulosamente"

Luego preguntan algo que interpreto, ¿cómo se siente? o algo así, no alcanzo a escuchar bien. y Carole contesta "Increíble, todo está regresando" suponiendo que se refiere al cuidado de un bebé

La prensa trata de ver si consiguen que revele un nombre, pero Carole dice "Absolutely not"

Michael, como en otras ocasiones, pues no habla y se ve francamente incómodo ante todos estos reporteros.

E-Card

Clarence House a subido una tarjeta virtual a la red  social menos popular EVER: Google+, pero hasta ahora este es el canal oficial para los que quieran felicitar a los Duques sin llenarles la oficina de cartas y regalos.

https://plus.google.com/u/0/+ClarenceHouse/posts

Clarence House has uploded an ecard to the social network less popular EVER: Google+, but until now this is the official channel to send your regards to the Duke and Duches, without having their offices jammed with letters and gifts

Royal Baby

Finalmente, la larga espera de la llegada del bebé reaal de los Cambridge ha llegado a su fin. Mi recomendación es que no hay que creer todo lo que se dice, pero esperar un poco a los anuncios oficiales o de los periodistas reconocidos y verdaderos especialistas en el tema que, vamos se cuentan con los dedos de la mano. En @elblogreal en twitter estaré posteando info  y dando RT's confiables

Finally the long wait of the arrival of the royal baby has come to an end. My suggestion for you is not to believe everything you read or it is said, there's a lot of misinformation out there. One should wait for the official anouncmentes or info from the recognized journalists and actual specialists on the subject, not so many around there. At @elblogreal on twitter I will be posting info and giving trustable RT's

Dicho esto, hagamos un pequeño review de los eventos del día.
Let's review the events of the day

Por un comunicado enTtwitter Clarence House anunciaba que los Cambridge se dirigian al hospital. Kate salió de casa a las 5:30 y fue admitida a las 5:55. A la prensa y a todos los demás solo nos quedaba esperar por ya el anuncio oficial que dice

It was via Twitter that Clarence house announced that the Cambridges were heading to the hospital. Kate lefto home at 5:30 and was admitted at 5:55, the press and rest of us had no choice tu to wait for the official announcent that reads:

Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4.24pm.The baby weighs 8lbs 6oz.
The Duke of Cambridge was present for the birth.
The Queen, The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families have been informed and are delighted with the news.
Her Royal Highness and her child are both doing well and will remain in hospital overnight.

Su Alteza Real la Duquesa de Cambridge, dió a luz a un hijo a las 4:24 pm. El bebé pesa 3.8kg
El duque de Cambridge estuve presente en el nacimiento
La Reina, el Duque de Edimburgo, el Príncipe de Galés, la Duquesa de Cornwall, Príncipe Harry lo los miembros de ambas familias han sido informados y estan encantados con la noticia.
Su Alteza real y su hijo, están bien y pasarán la noche en el hospital 

Esto, de acuerdo a la tradición se publicó en el patio de Buckingham Palace.  El secretario de Prensa de los Duques de Cambridge lo lleva al palacio dónde se anuncia. En este caso también se hizo el comunicado de prensa que cité arriba.

According to tradition this was published in Buckingham palace. The press secretary of the Duke and Duchess took it to palace where it is announced. In this case there was also the press communicated quoted above

Royal Baby Design

Más que RoyalWatcher (y habrá que aclarar que los chismes me llegan en cuestión de segundos gracias a @avrilo) me considero una DesignWatcher (y designer de algunas cosas en la vida real) y, en el mundo de los Royals, hay más que suficientes temas (y casas…de diferentes casas) que explorar. 

Siempre lo han hecho, pero últimamente los royals de todas partes le han abierto las puertas de sus múltiples y majestuosas casas al mundo entero y por supuesto, han marcado pautas en el diseño, desde quienes han conservado las cosas como dicta la tradición, hasta quienes han tomado sus palacios y han hecho verdaderos statements de modernidad y diseño. Personalmente; me caen mejor los segundos pero ya habrá tiempo de darles mí más sincera opinión y de chismear de todo aquello que lleve diseño y que tenga la etiqueta de Royal.

Así que, gracias a la fundadora de este blog, Avril y sin más (después de un repentino cambio de topic para esta entrada), empiezo mi primera contribución a este blog con (como diría @nandush) “el asunto que tiene al mundo con el Jesús en la boca”. El Royal Baby…y sus reales aposentos.

Mucho se ha especulado del Royal Baby, si será niño o niña y cuando será que decida nacer y una de las cosas que tienen al mundo con los ojos sobre ellos, es la Royal Nursery.

A (probablemente ) horas de su nacimiento, los (casi) flamantísimos padres han mantenido en secreto por completo el diseño de la recamara del pequeño príncipe o princesa (Si tuviera que apostar, apostaría a que será niño) y, fuera de alguno artículos que sabemos que la Duquesa ha adquirido (como el moisés de wicker blanco de Blue Almonds o la carriola cameleon3 de bugaboo), nadie sabe cómo será la nursery del Royal Baby, ni quien será el diseñador que ayude a la duquesa en esta empresa.

Los dos contendientes al diseño de los que más se habla son de Kelly Hoppen, quien ayudo a diseñar las demás áreas de su apartamento de Kensington con sus espectaculares 20 habitaciones (si, 20 habitaciones); y Dragons of Walton Street, quienes han diseñado otras nurserys de royals, por ejemplo, la de Beatrice y Eugenia y, por supuesto, la de su papá.

La paleta de colores que (supuestamente) eligió Kate, está compuesta por colores neutros y beiges, lo cual sería un fuerte indicador de que Kelly Hoppen es la diseñadora y podríamos esperar un diseño contemporáneo con acentos de muebles clásicos y de diseño y de muchas texturas fuertes más que de colores vivos.

Por supuesto nadie sabe a ciencia exacta como será la Nursery pero eso no impidió que la RedBook Agency formara dos equipos de diseñadores liderados por Christopher Chanond y Guy Goodfellow para que crearan, virtualmente, y con las dimensiones exactas que tendría la recámara del pequeño príncipe o princesa, la Royal Nursery. De dos estilos completamente diferentes, una sería mucho más contemporánea, con piezas únicas como la mesa de madera y las mecedoras de diseño. Sería una recamara conceptualizada alrededor de La vuelta al mundo en 80 días y con una paleta de colores similar a la que usara la Princesa Diana muchos años antes con la nursery de William y Harry. La segunda propuesta seria algo mucho más cercano al estilo que, consideramos en este blog, usaría Kate. Un diseño mucho  más tradicional, con muchas texturas y muebles mucho más clásicos.

Personalmente creo que la nursery será, si bien es que más cercana a la diseñada por Guy Goodfellow, de un estilo completamente diferente y que refleje la personalidad y la estética de los Duques . No hay que olvidar que, antes que realeza, son una pareja joven y contemporánea pero no moderna en exceso, asi que creo que podremos esperar un diseño mucho más limpio y juvenil pero mucho más conservador que “la vuelta al mundo”.

Christopher Chanond

Guy Goodfellow

Mucho más al estilo de Kate y William, hubo una tercera propuesta, la de Oliver Burns http://www.oliverburns.co.uk/. Definitivamente es la propuesta que más se acerca a la estética de la pareja. El diseño tiene un estilo muy clásico pero con toques y piezas de diseño como el espectacular chandelier de Philippe Starck (gran pieza) y objetos, como los portaretratos, que hacen al espacio un lugar acogedor para el bebé y la familia. Este diseño también seguiría con el mismo ritmo de el apartamento con molduras, paneles y tapicería mucho más clásica que algunas de las piezas que contrastan en la habitación, pero que siguen con la estética del siglo XVII, al que pertenece el Kensington Palace.

Los colores y texturas sería neutros (por que claro, hay que guardar el secreto hasta el último segundo) y lo suficientemente conservadores para reflejar el estilo de la (todavía, y sólo por una horas más) futura mamá.

Oliver Burns

Oliver Burns

Habrá que esperar para descubrir todas estas cosas, desde el sexo del bebe, quién fue el diseñador y que tanto tendrá el “efecto Kate” sobre el mundo del interiorismo para bebes.

Alberto de Bélgica, justo antes de la abdicación // Albert of Belgium just before his abdication

Personalmente, creo que sería de muy mala suerte que justo mañana naciera el Bebé Cambridge y robará el estelar a la abdicación y coronación en Bélgica. En general la Casa Real Belga tiene pocos encabezados.

Ahora Bélgica será el país con 3 reinas, Fabiola la viuda, Paola y la futura Reina Mathilde.

Por lo pronto los dejo con el último mensaje de Rey Alberto, en el que reflexiona sobre su hermano  Baduino quien lo precedió en el trono, la cohesión de la Bélgica, y la confianza en Phillipe y Mathilde. Si hablan un poquito de francés, es bastante claro, aunque a un ritmo lento. Si hablan un poquito de alemán hacia el final el speech está en ese idioma.

Personally, I think it would be dreadful that the baby Cambridge would  be born tomorrow and steal the thunder of the abdication and coronation in Belgium. In general terms you don't see too many headlines of the Belgians

Now Belgium will be the country of 3 queens Fabiola the dowager, Paola and Mathilde.

I leave you with the last message of King Albert, in it, he reflects on his brother Baduino, who preceed him on the throne, Belgium's union and  and his trust in Phillip and Mathilde. If you speak a teeny tiny bit of French, he is quite clear, though slow. If you speak german towards the end of the speech it is in German.

Cómo ser el Rey de Inglaterra

Muchas veces  me preguntan... pero ¿¿¿ si la Reina abdica en favor de William?? o bueno ¿qué tal que Charles dice que Harry es el rey? oye y si Carlos se muere Camila será Reina? y si Harry se casa con Charlotte Casirighi?

Mientras esperamos por el bebé real, este videito creo que explica de manera clara qué onda con la sucesión en Inglaterra.

It’s a... Royal Baby!!!

Hace alrededor de 2 años que recibí la invitación para colaborar en El Blog Real, pero como por esas fechas me casé; el planear una boda, armar una casa (con 2 mudanzas hasta la fecha) y todo lo que conlleva el nuevo estilo de vida, me dejaron sin tiempo para tan noble labor.

Sin embargo, estos 2 años no interrumpieron mi royal watching. El 29 de abril de 2011 tuve el último fitting de mi vestido de novia, y eso no impidió que me soplara completito el live streaming de la boda de los Duques de Cambridge -lo cual me dejó unas preciosas ojeras para combinar con el vestido blanco.

Así que ahora, con toda mi emoción y justo a tiempo para recibir al heredero de la corona británica, me incorporo a las filas de esta H. publicación.

Debo advertiros, watchers del mundo, sobre lo que pueden esperar de mis posts. Para noticias serias y puntuales (que no solemnidades), lean todo lo que escribe Avril, especialista en Royalty para la revista Quién y fundadora de este blog. Para el chisme (frecuentemente histórico) y la nota jocosa, Nandush at your service.

Pero bueno, nadie vino a escucharme divagar, así que sin más preámbulos pasemos al asunto que tiene al mundo con el Jesús en la boca: estamos a nada del nacimiento del Royal Baby.

No sé a ustedes, pero a mi me tiene muy estresada el hecho de que a Kate ya se le haya pasado la fecha. 13 de Julio. O sea, ya estamos a 18 y y el retoñito nomás no quiere salir al mundo. Pobrecito, debe estar aterrado. O aterrada.

Lo cual nos lleva a la discusión de moda en UK, ¿será niño o niña? Como está tan in hacer predicciones -y apuestas- sobre el sexo del bebé, aquí no íbamos a quedarnos atrás: Avril se inclina por un niño, yo por una niña.

De hecho me parecía muy lindo aquel rumor que circulaba a principios del embarazo de Kate, y que apuntaba a que serían gemelitos, niño y niña. Claro que esto planteaba aún más dificultades en el asunto de la sucesión, ya que no sé como resolvería la Casa Real el dilema de tener 2 herederos de la misma edad. En el caso de niño y niña, tradicionalmente sería el heredero y no la heredera, pero ¿y si fueran 2 niños? ¿o 2 niñas? Supongo que entonces se tomaría en cuenta quién de los 2 nació primero, e inmediatamente yo me pondría a rezar para que al segundo bebé no se le ocurriera aplicar una jugarreta onda The Man in the Iron Mask.

Pero so far, oficialmente solo hay un Royal Baby, que como les decía, yo creo será una niña. 

Si estoy en lo cierto, muy probablemente se tenga que modificar la constitución británica para permitir que algún día la princesita se convierta en reina -no importando si eventualmente tiene un hermanito-, lo cual a estas alturas resulta muy irónico tomando en cuenta que Inglaterra tiene un largo historial de reinas.

De hecho, desde el año pasado la UK House of Commons promovió una ley para abolir la costumbre de favorecer a los niños por encima de sus hermanas en la línea de sucesión al trono. Hasta aquí todo iba perfecto, pero no sé quien -al parecer David Cameron- tuvo la ocurrencia de darle libertad a cada país integrante de la Commonwealth para que dictara sus propias leyes de sucesión (¿?). Gracias a esta inteligentísima decisión, ahora hay un problema porque Canada no reformó nada, y si esto no se arregla, la monarquía británica podría verse en la incómoda situación de tener una reina para todos sus territorios menos Canada, que en caso de que los hijitos de los Duques de Cambridge fueran niña y niño, en ese orden, sería gobernado por el hermanito menor.

Y ahora el asunto del nombre. Alexandra. William. Elizabeth. George. Diana. James. Charlotte. 

A mi me gustaría que le pusieran un nombre super british, pero al parecer a Kate le gusta mucho Alexandra. El nombre es lindo, pero no me suena lo suficientemente regal -aunque sea uno de los nombres de la Reina. ¿Elizabeth? Muy bonito, pero cero original y a mi gusto demasiado lambiscón. ¿Diana? C-H-E-E-S-Y. ¿Charlotte? Lindo, original y elegante, aunque su raíz es franco-germana. Si me preguntaran a mi (ja!) yo votaría por Victoria. Si, ya sé que su etimología es latina, pero culturalmente ha permeado como uno de los nombres más típicamente british, es elegante y super regal. Además hace muchísimo que no hay una Victoria en la familia real británica, así que podría considerarse “original” y a la vez con tradición.

Ahora, si el universo conspira en mi contra y el bebé resulta ser niño, los favoritos son William, George, James y Alexander. ¿William? Personalmente, me choca que a los niños les pongan el mismo nombre que a sus papás, siento que les quitan identidad. ¿George? GRAN elección: elegante y tan british que el santo patrón de Inglaterra es San Jorge. ¿James? Sería lindo que le pusieran el nombre de su tío, el que no es royal. ¿Alexander? Lo siento, pero en mi cabeza aparece Colin Farrell.

Pues así las cosas. En UK ya es 19 de julio y hasta el momento, no hay novedades en el frente. Y no es por presionar, pero a la Reina y a mi, nos urge el alumbramiento. 

¿Ustedes qué augurios tienen para el Royal Baby? ¿Niño o niña? ¿Y su nombre...?

Waiting for the baby

Live stream desde el hospital

 http://www.ibtimes.co.in/articles/491387/20130717/royal-baby-watch-live-streaming-kate-middleton.htm

Live stream from hospital

http://www.ibtimes.co.in/articles/491387/20130717/royal-baby-watch-live-streaming-kate-middleton.htm