Translate

martes, 23 de julio de 2013

Carole, happy granny


Por tratarse del bebé real y todo esto, haré una excepción y postearé sobre los Middleton, porque pues, no son royals.

El video  que les he posteado es una mini interview que dieron después de visitar a su hija y nieto en el hospital. Como es su primer nieto y su hija y demás, ignoraremos el hecho que conocieron al bebé (futuro rey) antes que los royals.


Lo que Carole dijo, bueno pues ¿qué más podría decir una abuela? Pero aquí va la traducción.

"Es absolutamente hermoso, los dos están muy bien"

Cuando le preguntan por los papás contesta  "Fabulosamente"

Luego preguntan algo que interpreto, ¿cómo se siente? o algo así, no alcanzo a escuchar bien. y Carole contesta "Increíble, todo está regresando" suponiendo que se refiere al cuidado de un bebé

La prensa trata de ver si consiguen que revele un nombre, pero Carole dice "Absolutely not"

Michael, como en otras ocasiones, pues no habla y se ve francamente incómodo ante todos estos reporteros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario