Prince George's first pics y Will habla sobre George

George, Kate Will & Lupo

Los Cambridge

Las fotos fueron tomadas no por un fotográfo real si no po Michael Middleton

Pics by Michael Middleton

En la mañana CNN transmitió 5 minutos de la entrevista de una hora a William que veremos en Septiembre, aquí les dejo el clip. Early this morning CNN aired 5 minutes of the interview that we'll see in September, here's a clip

Weekend: Joachim & Marie, Diana, William and Friso

Joachim de Dinamarca como patrono de la nydam bog, (una sociedad arqueológica danesa) acudió con sus esposa Marie y sus hijos Felix, Nicholai y Henrik al lanzamiento de un bote en el más puro estilo vikingo. Así los chicos aprenden un poco de historia!

Joachim of Denmark as patron of the nydam bog (a danish archeology society) went with his wife Marie and children Felix Nicholai and Henrik to the launch of a vinking boat. Cool way to teach children about history

Fotos/Photos 

En Inglaterra hay dos noticias importantes este fin de semana. 

We have two big news in England

Scotland Yard ha recibido nueva información sobre la muerte de Diana, Princesa de Gales, hasta ahora esta es toda la información oficial. De acuerdo con el reportero especialista en realeza Richard Palmer del Daily Express, Kensington Palace se ha rehusado a comentar sobre los sentimientos u opinión de los Príncipes William y Harry al respecto.

Scotland Yard has recieved new info on Diana, Princess of Wales's death. Until now that is all the official info we have. According to Richard Palmer, expert reporter, Kensington Palace has declined on comenting about the feelings or opinion of the Princes William and Harry about this.

Como yo lo veo, hay que tener cuidado con la información que circula ,  y no creer todo como las teorías de complot de Mohamed Al Fayed. Es  francamente increíble que después de 16 años de muerta Diana siga vendiendo periódicos como nadie. Cualquier update oficial o realmente valioso, se los haremos saber. Recuerden nuestro twitter es @elblogreal

The way I see it, we have to be careful with the info around this subject and not to believe everything, like the complot theories of Mohamed Al Fayed. It is incredible that after 16 years, Diana still sells newspapers like nobody else. Any official or worthy update we'll let you know. Remember, our twitter is @elblogreal

Por lo pronto hay mucho de que hablar sobre ella ( y no dejarla descansar en paz) con un artículo de portada en Vanity Fair sobre el romance de la Princesa con  el cardiólogo Hasnat Khan (que les recomiendo ampliamente!) y una peli con Naomi Watts sobre precisamente este amorío (nadie tome en cuenta que la Watts es 8 años más grande que su personaje, sin broncear y como 20 cms más chaparra) y que de acuerdo con la "mística" actriz siente que   tiene permiso de Diana.  O_O

There is a lot to talk about Diana (and not to let her rest in peace) with an article cover in Vanity Fair about her romance with Hasnat Khan, it is a good article that I recomend. There's also de movie with Naomi Watts (don't mind that Watts is 8 years older than Diana, not as tanned and  20 cms shorter). According to the actress she feels she has Diana's permission. O_O

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/9VSUoxic5E4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hace unos días les platicábamos que William dejaba la Fuerza Aérea empezando así una nueva etapa de su vida. William ha hablado de esto, del Princípe George y de Afrinca en  entrevista  CNN

A few days ago, we posted about William leaving the RAF, starting a new stage in his life. William has talked about this, his son George and Africa in interview with CNN

Last but not least

El funeral y entierro del Príncipe Friso se llevó a cabo el viernes 16 de agosto. La familia real holandesa permitió la trasmisión de algunos clips en los noticieros, aunque el evento fue realmente algo privado.El noticiero de la cadena nacional NOS, tuvo medio millón mas de espectadores esa noche.

The funeral and burial of  Prince Friso took place this past Friday August 16th,  The Dutch Royal Family, allowed the broadcasting of some clips in the News, although the event was really a private matter. NOS channel's premier news issue had a half a million more of viewers that night.

Video

Wills se despide de Gales

Ha llegado el momento de decir adiós a Gales para William y Kate y mudarse a Londres. El duque se despidió con su primer compromiso oficial desde el nacimiento de George. Lo cual tácitamente quiere decir que se involucraran más en la vida de royal.

En este video, Wills habla en Galés al principio, bromea sobre su hijo siendo "ruidoso pero guapo".

Princess Isabella goes to school

Es turno de hablar de una de mis princesas favoritas: Isabella de Dinamarca, ella es la hija de Mary y Federico, los herederos a la corona danesa.  Así como cuando su hermano mayor Christian empezó a ir a la escuela, se organizó un posado afuera de Amalienborg para evitar que la prensa molestara a los otros papás y niños.

Ella es un en.can.to  a su corta edad y contándonos de lápices y tareas, ya es un éxito con los periodistas y, en mi opinión, mucho más carismática que su hermano y muy natural en esto del princess-ing.

Aquí les dejo un vídeo  con los pocos minutos que duró está entrevista y algunas fotos.

Murió el Princípe Friso - Prince Friso dies

A través de un comunicado el Rey Willem-Alexander informó hoy  la muerte de su hermano el Príncipe Friso . King Willem Alexander anounced today the death of his brother Prince Friso.

Comunicado

Pero, déjenme platicarles un poco sobre Friso. 

Here, a bit of background on Friso

Era el segundo hijo de la ahora Princesa Beatrix, entonces, era el segundo en la línea de sucesión del trono holandés. Friso estudió Ingeniería Aeronáutica e hizo dos maestrías.  He was the second son of the former Queen Beatrix, and back then second in the line of succesion, he studied Aeronautical engineering and  had an Msc and an MBA.

Se casó con Mabel Wisse Smit, pero eso significó que perdiera su lugar en la línea de sucesión y como miembro activo de la Casa Real Holandesa. Esto pasó porque no tuvo aprobación del gabinete holandés, y es que la entonces Srita Wisse Smit, tenía una relación, que ella describió como simplemente casual con el líder de la Mafia holandesa.Tienen dos niñas las Condesitas Luana y Zaria. 

His marriage to Mabel Wisse Smit meant him losing his position in the Dutch Household (not the family). He married her without consent of the Dutch Cabinet, Mabel had an alleged relationship (that she described as casual) with the head of the Dutch Mafia. 

Friso con su familia

A Friso igual, no le importó. Perdió su título de "Príncipe de Holanda". Tuvieron dos niñas, las condesitas LLuana and Zaria. Así que Friso, no trabajaba de príncipe, sino de director financiero en Urenco

Friso didn't care, still maried her, that meant losing his title of  Prince of the Netherlands. They had two daughters Luana and Zaria. So, Friso didn't work as a prince, he was financial director for Urenco

En febrero de 2012, mientras esquiaba quedó atrapado en una avalancha y quedó sin oxigeno por cerca de 20 mins, desde entonces estuvo en coma en un hospital de Londres donde vivía con su famila y había un mejor hospital neurológico, La entonces Reina Beatrix se partía entre sus deberes reales y visitas a Londres. 

In Febraury 2012, while he skyed, he was buried by an avalache and left without oxygen for nearly 20 minutes. suince then he had been in a comma in a London hospital where he lived with his family and had better neurological care than the Neatherlands. Queen Beatrix mixed her royal duties with visits to London

Después del accidente, de 2012,
 la Reina Beatrix, con  su nuera Mabel y sus dos hijos Willem Alexander (de azul) y Constantjn

Cuando Beatrix abdicó en favor de Willem-Alexander, la condición de Friso fue una de las razones no oficiales, pero que todo mundo se imaginaba tenía un gran peso sobre la Reina. When Beatrix abdicated , Friso's condition was one of the non offical reasons but that everyone had in mind and knew it had a great weight on the Queen

En julio Friso fue trasladado de vuelta a Holanda.

In July Firso was transported back to the Netherlands

Descanse en paz
Rest in peace

Semana de la moda danesa

El diseño danés es ultra reconocido y famoso.

La semana de la moda en Copenague, es de las más importantes de Europa.

La princesa heredera de Dinamarca, Mary ha sido reconocida por hello! como la princesa más fashionable sobre ( siéntense para una impresión terrible ) la Duquesa de Cambridge. Obvio, los disenadores daneses hace mucho tiempo la hicieron patrona de la CIFF.

La otra gran invitada de la semana de la moda danesa es, la otra princesa danesa: Marie, que debo agregar es de mis princesas favoritas. Y ella fue quién aprovecho dar la nota. Llego, primero con su tradicional estilo y sorprendió al día siguiente con un corte wavy/bob. Obvio, su estilista aprovechó para colgarse la medalla. Ella se veía feliz (bueno, ella es como feliz) y bastante bien.

Posted with Blogsy

Keeping up with the Grimaldis

La feliz pareja

No les voy a mentir: la Familia Real Británica es by far mi consentida de entre todas las dinastías reinantes. Si por mi fuera, el royal watching se reduciría a reportar únicamente los sucesos alrededor de los Windsor, pero eso no es objetivo ni profesional. Y no es porque yo sea ni de lejos periodista o reportera, pero a lo largo de mi carrera como diseñadora editorial, he tenido el gusto de trabajar con periodistas y reporteros talentosísimos que me han compartido lo que implica hacer buen periodismo, y pues algo aprendí.

Así que en honor a ellos guardaré por un momento mi anglofilia para hablar de las últimas noticias que involucran a la Familia Real de Mónaco.

Esta semana, después de poco más de un año de compromiso, la princesa Caroline anunció que su retoño, Andrea Casiraghi, finalmente se casa con Tatiana Santo Domingo el 31 de agosto. 

Yei.

Esa sería una noticia muy emocionante como royal watcher de no ser porque la familia Grimaldi me resulta particularmente antipática. Básicamente, todo se reduce al estilo de vida tan anti-royal que llevan. Se comportan más como jet-setters que como una dinastía reinante, y cuando asisten a compromisos oficiales siempre me da la impresión de que están ahi de mala gana, como haciendo el favor de aparecer. No tienen ni un poquito del espíritu de servicio a su pueblo que se percibe en los integrantes de otras casas reales, y son el ejemplo tangible de lo que muchos consideran la generalidad en la monarquía: gente que vive de vacaciones a expensas de los impuestos de su país.

Encima de todo, ni siquiera “jet-settean” con clase. Porque me van a perdonar, pero una bolsa Givenchy y una mascada Hermès en un yate privado en la Costa Azul son sinónimo de opulencia, más no necesariamente de elegancia. La elegancia se nota en el comportamiento de la gente, no en la marca de su outfit.

Y eso, la elegancia de los Grimaldi, se murió con la princesa Grace (cof, cof, Kelly). 

Otra cosa que me hace mucho ruido es su tendencia -y sin empacho alguno- al escándalo. Si, los Windsor tuvieron que lidiar con el Camillagate y el larguísimo capítulo de “Mujer, casos de la vida real” protagonizado por Lady Di, pero en términos generales tratan de mantenerse lejos de comportamientos escandalosos. No siempre lo logran (ahi tenemos al príncipe Harry y a la infame Duquesa de York) pero tienen un sentido del decoro mucho más alto que el de los Grimaldi.

En el principado, lo normal es que los miembros de la familia real se llenen de hijos "ilegítimos"*, se casen, se divorcien (y no una ni dos veces...) se involucren con actores/guardaespaldas/millonarios/cirqueros y prueben suerte en el mundo del pop.

Soooooo unroyal.

Así que ahora, después de haber tenido un hijo en marzo, Andrea y Tatiana formalizarán su unión y de esta forma el bebé, Sacha, se integra a la lista de herederos al trono monegasco. Porque claro, ellos tan tradicionales, tienen que apegarse a las leyes de sucesión de Mónaco que estipulan que para que alguien pueda aspirar al trono del principado tiene que ser: a) varón preferentemente primogénito de la línea masculina de la dinastía Grimaldi, y b) hijo legítimo de un matrimonio autorizado por el príncipe reinante.

Ninguno de los hijos extraoficiales del príncipe Albert (Jazmin Grace y Alexandre) tienen derecho a la sucesión porque sus papás nunca estuvieron casados. Si el príncipe Albert muere sin dejar un heredero directo -y legítimo-, el trono de Mónaco pasa a la princesa Caroline, de ella a Andrea y de Andrea a Sacha. Si por alguna razón los descendientes de Andrea no pueden reinar, el siguiente en la línea es Pierre, aunque sea menor que su hermana Charlotte. O sea: tenemos una ley de sucesión ultra tradicional (y si me presionan, anticuada) para una familia que tiene todo menos valores tradicionales.

Ahora habrá que ver si el príncipe Albert y la apagada princesa Charlene en algún momento tienen un hijo, cosa que yo sinceramente dudo mucho.

Así que si las cosas siguen como pintan, eventualmente el trono de Mónaco será ocupado por Andrea, (que a petición de su mamá no tiene ningún título oficial, a pesar de ser el 2do en la línea) y la princesa consorte será la ultra fodonga señorita Santo Domingo. 

La princesa Grace debe estarse revolcando en la tumba.

*Nota al margen: aunque "ilegítimo" es el término correcto, a mi la verdad se me hace muy despectivo y por demás anticuado. Yo prefiero usar "extraoficial", así que si me permiten la licencia, de ahora en adelante utilizaré este sinónimo.

¿Princesa, Duquesa o simplemente Mrs Willy Wales?

Hace algunos días posteaba el acta de nacimiento del Princípe George y comentaba que, como dato curioso, en la ocupación de Kate, William había declarado que esta era  Princesa del Reino Unido. Obvio otros royal watchers y reporteros especializados en el tema se dieron cuenta y comenzaron a lanzar preguntas.

¿Por qué? pues verán, Buckingham Palace había insistido en que el  título de Kate no sería el de princesa sino el de duquesa que tiene mayor rango.  Incluso la página oficial de la Duquesa dice:

On 29 April 2011, Prince William and Miss Catherine Middleton were married at Westminster Abbey. The couple are now known as The Duke and Duchess of Cambridge.

En la Monarquía Británica, una mujer toma el rango Y nombre de su marido. De no habérsele concedido el Ducado de Cambridge a Wills, el título de Kate  hubiera sido Princess William Arthur Philip Louis..... Pero cómo SI se les dió el Ducado los conocemos como el Duque y la Duquesa de Cambridge; en Escocia como el Conde y la Condesa de Streathearn y en Irlanda como el Barón y la Baronesa  Carrickfergus (ahora digan esa palabra tres veces).

Entonces la pregunta es, ¿por fin, Kate es o no princesa?. ¿La Firma se contradice así misma?.

En mi opinión, es más una cuestión de marketing que de otra cosa. En su momento, tener una nueva princesa era una manera de alentar aún más las comparaciones con Diana, Princesa de Gales y  de darle a Kate un comienzo fresco. Dejarlos simplemente como Duques, había funcionado bien hasta ahora.

El certificado del bebé, William lo llenó como una copia del suyo propio. Quizá debió preguntar qué poner o  acaso ¿a nadie en Buckingham, St James o Clarence House, las tres oficinas reales se le ocurrió que esto podría causar confusión?. El Palacio no puede decir que William se equivocó, o que no les hizo caso, o que no tiene claro su propio título y tal parece que están un poquito trabados. 

Ahora, lo que dice el Certificado es que Kate trabaja como Princesa del Reino Unido, no que ese sea su título o la manera en la que nos debemos referir a ella. Por otro lado, William y Kate no trabajan de tiempo completo como Miembros de la BRF, él es piloto y ella ama de casa, esto se dijo durante la boda hasta el cansancio y su estado no ha cambiado.¿No hubiera sido más sencillo bajo ocupación escribir, precisamente eso?. 

Es difícil simplemente describir la ocupación de un royal.  Me recuerda un poco a cómo el infame Eduardo VII( el tío de la Reina que se casó de Wallis), se refería a su dayjob de rey como King-ing. como no pueden poner Princess-ing, lo describen como Prince of the UK

Toda esta controversia, a final de cuentas se genera porque no hay reglas claras y súper estrictas al respecto, la creación de títulos, estilos, orden, es algo que queda en manos de, en este caso la Reina y aunque sabemos que es apegadísima a la tradición, hay veces que necesita hacer que estas reglas sean un poco flexibles. Por ejemplo, a Wallis Simpson se le dió el título de Duquesa de Windsor pero jamás el estilo de Su Alteza Real, Diana y Fergie después del divorcio mantuvieron sus títulos aunque puestos lindamente junto a una coma después de su nombre.

También creo que a Isabel II, le gusta dejar el título de Princesa o Príncipe para los miembros de sangre de la familia real, sus nueras a excepción de Diana ( creo que el por ser la esposa del heredero, le dieron chance de llamarse Princesa), no utilizan ese rango. Los títulos y estilos de las hijas políticas de la Reina han sido: las Duquesas de Cornwall y York y la Condesa de Essex. La única princesa que no es "de la sangre real" es la esposa del Prínicipe Michael de Kent, primo de la Reina

Si quieren leer más del tema les dejo este artículo por Richard Palmer, quien le ha estado dando lata a Buckingham Palace. y la descripción de qué es un príncipe del Reino Unido.

http://www.express.co.uk/news/royal/419749/Palace-inquest-after-Prince-William-names-Kate-as-his-Princess

http://en.wikipedia.org/wiki/British_prince

Artículo especial

He tenido una pequeña colaboración en el número especial del bebé real que publicó Quién, (mil gracias a mi editor, Pablo, como siempre). Corran a comprarlo con su voceador!

 

 

Posted with Blogsy

La Familia Real española en Mallorca

Ahora toca el turno de hablar de otra familia real que, por cierto es muy popular en Latinoamerica pero que tiene un perfil más o menos bajo en otros países, los Borbón de España

Now we'll talk about another royal family, by the way they are rather popular in Latinamerica but I think they have a lower profile around the world.

Cada año, yernos incómodos o no se reúnen en Mallorca a pasar unas vacaciones y a participar en eventos de vela. LA Reina adora aquí le recuerda a su juventud en Grecia. A Letizia, parece chocarle

Each year, with or without uncomfotable sons-in-law, they gathered in Mallorca to spend some weeks off and to sail a bit. The Queen loves here, it reminds her of her Grecian youth. Letizia seems to hate it

Este año, se ha visto a la infanta Cristina, pero sólo para dejar a sus hijos ahí (vamos, los niños qué culpa tienen de los problemas de sus padres y bien pueden pasar unas vacaciones con su abuela que los adora)

The Infanta Cristina, has been seen only to drop her

kids. (C'mon the kids still deserve a breake with their loving grandma)

http://www.atlas-news.com/agencia-internet/politica/Reina-acompanada-Infantas-hijos-Palma_3_344995511.html

La Reina Sofía utilizó una tote que seguro será un hit entre las abuelas, pero que a los demás nos deja pensando WTF??? con las caritas de sus 8 nietos impresas a los costados, las chicas de un lado, los chicos de otro. Ya saben que regalarle a sus abuelas esta navidad.

Queen Sofia used a tote, that is probably a hit around grannys, but for the rest of us is a WTF moment. It has printed the sweet faces of her grandchildren, boys one side, girls the other. Now you know what to get your gran for Xmas

A la Reina y al Príncipe de Asturias les tocó trabajar un pelín estas vacaciones visitando un Centro de Emergencias instalado en la localidad de Andtrax, después de unos incendios en la zona

The Queen and the Prince of Asturias had to work a day, visiting an Emergency Center after some fires in the area

Pero al día siguiente a disfrutar del verano español, aquí la Reina posando con su nuera favorita y la infanta Elena y todas sus nietos

The next day was about to enjoy the Spanish summer, here the Queen possing with her favorite daughter inlaw, Infanta Elena and all her beloved grandkids

Birth Certificate!

No sé que tan bien alcancen a ver, la letra no es muy legible, pero hay un par de cosillas curiosas en este documento

La primera es que para Will y George usan sus nombres oficiales

Su Alteza Real Príncipe George Alexander Louis of Cambridge y Su Alteza Real Príncipe William Arthur Philip Louis, Duke of Cambridge

Con Kate no, por que su nombre oficial es el de su esposo con los títulos nobiliarios en femenino- ¿SAY WHAT?

Sí, el nombre oficial de Kate es, S A.R La Duquesa de Cambridge, así que para que sus datos aparezcan pusieron su nombre Catherine Elizabeth  seguido de SAR Duquesa de Cambridge, y abajo hay un recuadro para el nombre de soltera y escrito con mayúsculas MIDDLETON!

Lugar de residencia de los padres Kensington Palace y sus trabajos Príncipe y Princesa del Reino Unido. Y Wills fue el que dio la información para el certificado de su bebé.